1 00:00:06,006 --> 00:00:07,355 Γυρίστε για να σκοτώσετε. 2 00:00:10,793 --> 00:00:13,622 Αυτός ο τύπος έφυγε. [εκπνέει] 3 00:00:13,709 --> 00:00:16,059 Το μόνο που σου έμεινε είναι κάποια ροζ ομίχλη κρέμεται στον πρωινό αέρα. 4 00:00:16,146 --> 00:00:18,888 [Γέλια] Γεια, το κατάλαβες ακόμα. 5 00:00:18,975 --> 00:00:21,195 Το ίδιο και εσύ. 6 00:00:21,282 --> 00:00:24,111 Κάθαρμα. Με δοκιμάζεις. 7 00:00:24,198 --> 00:00:25,895 Χρειάζομαι κάποια βοήθεια. 8 00:00:27,070 --> 00:00:28,941 Είσαι ακόμα ενεργός. 9 00:00:29,029 --> 00:00:31,944 Το εκτιμώ, Τζέικ, αλλά τελείωσα να σκοτώνω ανθρώπους. 10 00:00:32,032 --> 00:00:35,078 Μην ανησυχείς. Δεν χρειάζομαι παρατηρητή.[ Αναστεναγμοί ] 11 00:00:35,165 --> 00:00:36,732 Τα F.B.I αναπνέοντας στον λαιμό σου. 12 00:00:36,819 --> 00:00:38,560 Πώς το ξέρεις; Λοιπόν, με κάλεσαν. 13 00:00:38,647 --> 00:00:40,388 Είπε ότι ήσουν εκτός της κράτησης. 14 00:00:41,954 --> 00:00:44,783 -Τους πιστεύεις; - Όχι. 15 00:00:44,870 --> 00:00:47,308 Όχι «το αριστερό χέρι του Θεού». 16 00:00:47,395 --> 00:00:49,919 Μόλις κατάλαβα ότι ήσουν εργάζεται για την C.I.A. και στους Feebs δεν άρεσε. 17 00:00:50,006 --> 00:00:51,442 Ξέρεις, κάτι τέτοιο. 18 00:00:51,529 --> 00:00:53,488 Κάτι τέτοιο. 19 00:00:53,575 --> 00:00:55,751 Πρέπει να πιστέψεις ότι είμαι ακόμα δουλεύοντας για τα καλά παιδιά. 20 00:00:57,144 --> 00:00:58,667 Δεν θα μπορούσε να γίνει αλλιώς. 21 00:01:02,366 --> 00:01:03,976 Τι χρειάζεστε λοιπόν; 22 00:01:04,064 --> 00:01:05,935 Το τουφέκι σου, για ένα πράγμα. 23 00:01:06,022 --> 00:01:07,763 Άσε με να το σκεφτώ. 24 00:01:09,330 --> 00:01:10,983 Καλά. Στα καλά παιδιά. 25 00:01:12,115 --> 00:01:13,508 Τα καλά παιδιά. 26 00:01:21,211 --> 00:01:22,952 ανησυχώ. Δεν είχαμε περίπτωση σε πάνω από μια εβδομάδα. 27 00:01:23,039 --> 00:01:25,128 Γεια, ίσως ο κόσμος να είναι δίκαιος γίνει ένα πιο ωραίο μέρος. 28 00:01:25,215 --> 00:01:28,175 είπα στο τμήμα Έπρεπε να βάλω όλες μου τις προσπάθειες να πιάσει τον Μπρόντσκι. 29 00:01:28,262 --> 00:01:30,829 Ω-- Δεν μπορείς να το αντιμετωπίσεις αυτό σαν προσωπική βεντέτα, Πράκτορας Μπουθ. 30 00:01:30,916 --> 00:01:32,875 Υπάρχουν και άλλοι πράκτορες, αλλά είναι προσωπικό, Γλυκά. 31 00:01:32,962 --> 00:01:35,530 Ο θάλαμος εξυπηρετούσε με τον Broadsky στον στρατό. 32 00:01:35,617 --> 00:01:39,447 Έδωσαν τον ίδιο όρκο, και τώρα ο Broadsky χρησιμοποιεί τις μεγάλες του ικανότητες... 33 00:01:39,534 --> 00:01:43,059 να δολοφονήσει ανθρώπους αυθαίρετα κρίνει ακατάλληλο. 34 00:01:43,146 --> 00:01:44,843 Σωστά, σωστά. Λοιπόν, κατώτατη γραμμή - μέχρι να τον πιάσουν, 35 00:01:44,930 --> 00:01:46,889 είναι όλα Broadsky, όλη την ώρα, κατάλαβες; 36 00:01:46,976 --> 00:01:49,152 Έχω τεράστια νέα. Ναι! 37 00:01:49,239 --> 00:01:51,807 [Γελώντας] Ο Tyrannosaurus rex έφτασε! 38 00:01:51,894 --> 00:01:54,418 [ Αναφωνεί ] Αυτά είναι τεράστια νέα. 39 00:01:54,505 --> 00:01:56,986 Ουάου, ουα. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Μπορείτε να το κάνετε αυτό; Μπορείτε απλά να παραγγείλετε έναν δεινόσαυρο; 40 00:01:57,073 --> 00:01:59,380 Ένα σκελετικό αντίγραφο. 41 00:01:59,467 --> 00:02:01,686 Ξύπνησα όλο το βράδυ ανασκόπηση της βιβλιογραφίας. 42 00:02:01,773 --> 00:02:04,863 Γνωρίζατε ότι ο Τυραννόσαυρος ρεξ είχε λιωμένη φουρκούλα; 43 00:02:04,950 --> 00:02:06,822 Δικαίωμα. Νομίζω ότι η θεία μου το έχει αυτό. 44 00:02:06,909 --> 00:02:08,693 Ο κύριος Nigel-Murray και εγώ... 45 00:02:08,780 --> 00:02:11,740 παραδίδουν ένα χαρτί σε επικείμενο συνέδριο. 46 00:02:11,827 --> 00:02:13,829 «Το Συγκριτικό Οστεολογία πρόσθιων άκρων... 47 00:02:13,916 --> 00:02:18,834 και Βιομηχανική του Theropod Versus Homo sapien." 48 00:02:18,921 --> 00:02:22,751 - [ Vincent, Brennan που γελάει ] - [ Κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου, μπιπ ] 49 00:02:22,838 --> 00:02:24,579 [ Το γέλιο συνεχίζεται ]Προφανώς αυτό είναι πολύ αστείο. 50 00:02:24,666 --> 00:02:27,190 Θα καταρρεύσει το σπίτι. 51 00:02:27,277 --> 00:02:29,323 Κάποιος μόλις είδα τον Μπρόντσκι... 52 00:02:29,410 --> 00:02:31,455 τοποθέτηση λουλουδιών στον τάφο της κοπέλας του. 53 00:02:40,725 --> 00:02:44,338 [Μπιπ] 54 00:02:44,425 --> 00:02:46,905 [Αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία] 55 00:02:46,992 --> 00:02:48,298 Σε έφτιαξε. Ναι, κύριε. 56 00:02:48,385 --> 00:02:49,952 λυπάμαι πολύ. 57 00:02:50,039 --> 00:02:52,259 Ήθελα να δουλέψω μαζί σου τόσο άσχημα, και τα μπέρδεψα τελείως. 58 00:02:52,346 --> 00:02:54,261 Όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι εντάξει. Ξέρεις, φταίω εγώ. 59 00:02:54,348 --> 00:02:57,220 Έπρεπε να σε είχα ενημερώσει να μην του βγάλω φωτογραφία. Εντάξει; 60 00:02:57,307 --> 00:02:59,396 Είναι σαν είχε μια έκτη αίσθηση. Έκανες καλή δουλειά. 61 00:02:59,483 --> 00:03:01,659 Ήταν σε όχημα; Όχι, κύριε. 62 00:03:01,746 --> 00:03:05,228 Απογειώθηκε με τα πόδια έτσι. Μέχρι τη στιγμή της δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας έφτασε εδώ, είχε φύγει. 63 00:03:05,315 --> 00:03:08,536 Εντάξει. Θα χρειαστώ το Μετρό στους σιδηροδρομικούς σταθμούς και υπόγεια. 64 00:03:08,623 --> 00:03:10,668 Βάλτε ένα BOLO έξω με την περιγραφή του. Ναι, κύριε. 65 00:03:13,193 --> 00:03:15,630 Τα αγγίζει κανείς; Όχι, κύριε. 66 00:03:15,717 --> 00:03:17,371 [Μπιπ τηλεφώνου] 67 00:03:17,458 --> 00:03:20,112 Ειδικός Πράκτορας Ζενεβιέβ Σο, 7-4-9-2-0. 68 00:03:20,200 --> 00:03:22,202 - Χρειάζομαι ένα BOLO σε ένα Jacob Broadsky. - [ Χτυπάει το κινητό ] 69 00:03:22,289 --> 00:03:24,595 Λευκό αρσενικό, 6'2", 180 λίρες. 70 00:03:24,682 --> 00:03:25,596 [ Το κουδούνισμα συνεχίζεται ] 71 00:03:31,689 --> 00:03:33,648 - [ Το κουδούνισμα συνεχίζεται ] -Κατεβάστε το. 72 00:03:33,735 --> 00:03:36,694 240-555-0187. 73 00:03:36,781 --> 00:03:38,653 Κάλεσε τον μεταφορέα και βάλε ένα κομμάτι για αυτό τώρα. 74 00:03:38,740 --> 00:03:41,699 [ Το κουδούνισμα συνεχίζεται ] 75 00:03:41,786 --> 00:03:43,179 [Πυροβόλα όπλα] 76 00:03:43,266 --> 00:03:45,181 [Κουδουνίσματα, μπιπ] 77 00:03:46,574 --> 00:03:48,097 Γεια σου Jacob. 78 00:03:48,184 --> 00:03:50,795 Ποντάρεις έξω Ο τάφος της Πόλας; 79 00:03:50,882 --> 00:03:53,145 Είναι πολύ κρύο, Seeley. 80 00:03:53,233 --> 00:03:55,235 Λοιπόν, αυτό είναι αστείο που έρχεται από κάποιον σαν εσένα. 81 00:03:55,322 --> 00:03:57,759 Νιώθεις να σε κοιτάζω; 82 00:03:57,846 --> 00:03:59,239 Απλά να προσέχεις. Αυτό είναι όλο. 83 00:03:59,326 --> 00:04:02,242 Κάνε τα μαθηματικά, Seeley. Κάνω καλή δουλειά. 84 00:04:02,329 --> 00:04:03,504 Σκοτώνεις ανθρώπους. 85 00:04:03,591 --> 00:04:06,898 Χωρίς δικαστή, χωρίς κριτική επιτροπή, απλά κάνεις την κλήση. 86 00:04:06,985 --> 00:04:08,987 Η συνείδησή μου είναι καθαρή. 87 00:04:09,074 --> 00:04:12,121 Αφού το προσπαθείς σταμάτα με, παίζεις για τη λάθος ομάδα. 88 00:04:12,208 --> 00:04:13,688 Α, με απειλείς τώρα; 89 00:04:13,775 --> 00:04:15,777 Αυτοάμυνα, Seeley. 90 00:04:15,864 --> 00:04:19,084 Μερικές φορές αυτό σημαίνει μια πολύ επιθετική επίθεση. 91 00:04:19,171 --> 00:04:20,651 Ξεχνάς ποιος είσαι ασχολείσαι, Τζέικομπ; 92 00:04:20,738 --> 00:04:23,350 Ούτε για μια στιγμή. Και μην ξεχνάς. 93 00:04:23,437 --> 00:04:25,743 Δεν βλέπεις ποτέ τη σφαίρα που σε παίρνει από κάτω. 94 00:04:25,830 --> 00:04:26,483 [Μπιπ] 95 00:04:28,006 --> 00:04:28,877 [Μπιπ] 96 00:05:03,912 --> 00:05:07,176 Ο Μπρόντσκι ήξερε ότι το είχα κάνει εμφανιστείτε στο νεκροταφείο, έτσι μου άφησε το τηλέφωνο. Γιατί; 97 00:05:07,263 --> 00:05:09,265 Λοιπόν, θέλει να κρατήσει τις γραμμές της επικοινωνίας ανοιχτή. 98 00:05:09,352 --> 00:05:10,788 Λοιπόν, ναι, το καταλαβαίνω, αλλά γιατί; 99 00:05:10,875 --> 00:05:12,877 Λοιπόν, είπε ότι περάσατε η γραμμή, σωστά; Δικαίωμα. 100 00:05:12,964 --> 00:05:15,315 Στο μυαλό του είσαι δύο όψεις ενός νομίσματος. 101 00:05:15,402 --> 00:05:17,578 Νομίζω ότι είναι δυνατό ότι ακόμα ελπίζει... 102 00:05:17,665 --> 00:05:19,406 που ίσως το κάνεις σταθείτε κάτω... 103 00:05:19,493 --> 00:05:22,452 και αφήστε τον να κάνει αυτό που καλεί την «καλή δουλειά» του ανεμπόδιστη. 104 00:05:22,539 --> 00:05:24,454 Εντάξει. Απλώς τραβήξτε έξω ο μαγικός πίνακας Ouija... 105 00:05:24,541 --> 00:05:26,238 και πες μου τι η επόμενη κίνηση του είναι. 106 00:05:26,326 --> 00:05:29,851 Ξέρεις, κάποιος μπορεί να μην ξέρεις τι ξέρεις. 107 00:05:29,938 --> 00:05:31,853 Και αυτό το άτομο θα τον βοηθούσε. 108 00:05:31,940 --> 00:05:34,682 Αυτή είναι η καλύτερη εικασία μου Ouija. 109 00:05:34,769 --> 00:05:37,293 [Μπιπ] 110 00:05:44,909 --> 00:05:46,084 Πρώτες μέρες ακόμα, 111 00:05:46,171 --> 00:05:47,825 αλλά αυτό είναι περίπου...[ Ηχητικά σήματα συσκευής ] 112 00:05:47,912 --> 00:05:49,261 τι ο Δρ. Μπρέναν κι εγώ προτείνω... 113 00:05:49,349 --> 00:05:50,393 για την επίδειξη μας... 114 00:05:50,480 --> 00:05:52,569 στο συνέδριο. 115 00:05:52,656 --> 00:05:56,312 Θα πας ντυμένος σαν δεινόσαυρος; 116 00:05:56,399 --> 00:06:01,230 Όχι, όχι, όχι. Αυτά είναι πολύ ακριβή παραστάσεις του T. rexbones. 117 00:06:01,317 --> 00:06:02,405 Ο Δρ Μπρέναν θα παρουσιάσει... 118 00:06:02,492 --> 00:06:05,930 το θέμα αφηρημένα. 119 00:06:06,017 --> 00:06:08,585 «Το συγκριτικό πρόσθιο άκρο Οστεολογία και Εμβιομηχανική... 120 00:06:08,672 --> 00:06:11,588 του Theropod Versus Homo sapien». 121 00:06:11,675 --> 00:06:15,592 Είναι ένας αγώνας μεταξύ Τυραννόσαυρου και ανθρώπων; 122 00:06:15,679 --> 00:06:18,290 Το T. rex'arms ήταν πολύ σύντομες... 123 00:06:18,378 --> 00:06:20,858 σε σχέση με το συνολικό μέγεθος σώματος, 124 00:06:20,945 --> 00:06:22,817 επιτρέποντάς μας να υποθέσουμε... 125 00:06:22,904 --> 00:06:24,688 αγώνα μπράτσας. 126 00:06:24,775 --> 00:06:26,690 μπράτσα. Αμάν. 127 00:06:26,777 --> 00:06:28,823 Ω. Θα είναι έναν αφανισμό. 128 00:06:28,910 --> 00:06:30,607 Μόνο στα χαρτιά. 129 00:06:30,694 --> 00:06:31,739 Θα κάνω χαρτογράφηση... 130 00:06:31,826 --> 00:06:34,263 η εμβιομηχανική ανάλυση. 131 00:06:34,350 --> 00:06:36,091 Ουάου, ουα, ουάου, ουα, ουα. Περιμένετε. 132 00:06:36,178 --> 00:06:38,093 Μετά από όλη αυτή τη συσσώρευση, 133 00:06:38,180 --> 00:06:39,399 εσύ και ο γιατρός Brennan απλά θα... 134 00:06:39,486 --> 00:06:42,750 βγάλτε μερικές εξισώσεις σε μαυροπίνακα; 135 00:06:42,837 --> 00:06:45,753 PowerPoint, αλλά ουσιαστικά ναι. 136 00:06:45,840 --> 00:06:48,930 Όχι. Όχι. Αυτό δεν ισχύει. [ Η πόρτα ανοίγει ] 137 00:06:49,017 --> 00:06:50,801 Έχω μια πολύ καλύτερη ιδέα. 138 00:06:50,888 --> 00:06:52,324 Ω. Agent Booth! 139 00:06:52,412 --> 00:06:54,022 Ματιά. 140 00:06:54,109 --> 00:06:55,545 Θεέ μου. Μην εξηγείς, παρακαλώ. 141 00:06:55,632 --> 00:06:57,591 [Γέλια] Μην εξηγείς. 142 00:06:59,375 --> 00:07:01,725 Πρέπει πραγματικά να επιστρέψουμε για την εξιχνίαση δολοφονιών. 143 00:07:03,074 --> 00:07:04,249 Εμ-- 144 00:07:04,336 --> 00:07:05,729 [Μπιπ] [Γρυγμοί] 145 00:07:05,816 --> 00:07:08,863 Έτσι, η κλήση του Broadsky ήταν πολύ σύντομη για να εντοπίσουν τα παιδιά σας, 146 00:07:08,950 --> 00:07:12,736 αλλά το δίκτυο εγγράφηκε τον μοναδικό κινητό εξοπλισμό του αναγνωριστικό. 147 00:07:12,823 --> 00:07:15,565 Είναι αυτόματα μεταδίδεται από το κινητό σας κάθε φορά που κάνετε μια κλήση. 148 00:07:15,652 --> 00:07:17,349 Τι θα μου δώσει αυτό; 149 00:07:17,437 --> 00:07:19,613 Θα μας πει ποιος πύργος κυττάρων μεταδίδει την κλήση του. 150 00:07:19,700 --> 00:07:22,572 Πόσοι πύργοι κυττάρων είναι εκεί στις Ηνωμένες Πολιτείες Πολιτεία της Αμερικής; 151 00:07:22,659 --> 00:07:25,706 Λοιπόν, υπάρχει μεταξύ 175.000 και 200.000, 152 00:07:25,793 --> 00:07:28,360 αλλά ίσως μόνο μερικές εκατοντάδες στο D.C. 153 00:07:28,448 --> 00:07:31,407 Όταν τηλεφωνεί, ο πλησιέστερος πύργος κινητής τηλεφωνίας θα το παρακολουθήσει. 154 00:07:31,494 --> 00:07:32,408 Τοιουτοτροπώς. 155 00:07:32,495 --> 00:07:34,062 Ω. 156 00:07:34,149 --> 00:07:36,630 Θα προσθέσει geo-tag στον πύργο κινητής τηλεφωνίας και στείλτε μήνυμα στο τηλέφωνό σας. 157 00:07:36,717 --> 00:07:38,545 Απλώς τρυπήστε την εφαρμογή που θα σου στείλω... 158 00:07:38,632 --> 00:07:40,285 και θα το έχεις μέσα, όπως, τέσσερα ή πέντε δευτερόλεπτα. 159 00:07:40,372 --> 00:07:41,591 Θα μου στείλεις λοιπόν αυτή η εφαρμογή τώρα; Ναι. 160 00:07:41,678 --> 00:07:42,897 - Τέλεια. - Αυτό θα βοηθήσει. 161 00:07:42,984 --> 00:07:44,464 Όχι, σωστά. Βοηθάει. Ευχαριστώ. Το εκτιμώ. 162 00:07:44,551 --> 00:07:45,943 Ε, πώς νιώθεις; 163 00:07:46,030 --> 00:07:48,380 Αμάν. Σαν παραγεμισμένη γαλοπούλα... 164 00:07:48,468 --> 00:07:50,557 χώθηκε στον κάδο απορριμμάτων μιας υπερπλήρης πτήσης. 165 00:07:50,644 --> 00:07:52,036 Τι λέτε για εσάς; 166 00:07:52,123 --> 00:07:53,690 Μου; Σαν να κυνηγάω ένα φάντασμα. 167 00:07:53,777 --> 00:07:55,562 Ναι. Απλώς βεβαιωθείτε δεν είναι δικό σου. 168 00:07:55,649 --> 00:07:57,172 λυπάμαι; 169 00:07:57,259 --> 00:07:59,740 Απλώς εννοούσα, πρόσεχε. 170 00:08:00,871 --> 00:08:02,482 θα. 171 00:08:07,791 --> 00:08:10,751 - Άρα είσαι σίγουρος για αυτό, Shaw; - Ναι. 172 00:08:10,838 --> 00:08:13,754 Πέρασα τα οικονομικά από όλα τα γνωστά του Broadsky συνεργάτες. 173 00:08:13,841 --> 00:08:15,451 Μόνος σου; 174 00:08:15,538 --> 00:08:17,758 Προσπαθώ να επανορθώσω που τον άφησα να με κάνει στο νεκροταφείο. 175 00:08:17,845 --> 00:08:20,761 Ξέρω ότι δεν το κάνεις κράτα το εναντίον μου, αλλά το κρατάω εναντίον μου, 176 00:08:20,848 --> 00:08:22,763 αν ξέρεις τι εννοώ, κύριε. 177 00:08:22,850 --> 00:08:25,548 Καλά. Λοιπόν... τι πήρες; 178 00:08:25,635 --> 00:08:28,072 Το όνομά του είναι ο Matthew Leishenger. 179 00:08:28,159 --> 00:08:30,771 Ναι, ναι, ναι. τον ξέρω. Νεαρός, παρατηρητής. 180 00:08:30,858 --> 00:08:32,512 Αυτός είναι ο λογαριασμός ελέγχου του. 181 00:08:32,599 --> 00:08:34,731 Ο Leishenger έκανε μεγάλη απόσυρση πριν από περίπου 48 ώρες-- 182 00:08:34,818 --> 00:08:36,646 - ένα ζευγάρι μεγάλο. - Είναι μετρητά; 183 00:08:36,733 --> 00:08:38,561 Ναι. Η μεγαλύτερη απόσυρση έχει φτιαχτεί σε δύο χρόνια. 184 00:08:38,648 --> 00:08:40,694 Καλά. Και είσαι σίγουρος η διεύθυνση είναι τρέχουσα; 185 00:08:40,781 --> 00:08:44,393 Σύμφωνα με το D.M.V., I.R.S. και τρεις οριακά νόμιμες ιστοσελίδες στο Διαδίκτυο. 186 00:08:44,480 --> 00:08:46,526 Αρκετά καλό. 187 00:08:46,613 --> 00:08:49,354 Ευχαριστώ που με άφησες ελάτε, κύριε. 188 00:08:49,441 --> 00:08:51,139 Λοιπόν, πρέπει να σηκώσουμε ένα άλλο άτομο επίσης. 189 00:08:52,532 --> 00:08:53,881 [Η πόρτα κλείνει] 190 00:08:55,447 --> 00:08:56,797 Χωρίς προσβολή. Χμ; 191 00:08:56,884 --> 00:08:58,450 Ίσως θα έπρεπε μείνε πίσω μου. 192 00:08:58,538 --> 00:08:59,843 Α, φυσικά. 193 00:08:59,930 --> 00:09:01,932 Δεν μετράω τον ανδρισμό μου με τον ίδιο τρόπο κάνεις. 194 00:09:02,019 --> 00:09:03,586 Αυτό βγήκε λάθος. 195 00:09:03,673 --> 00:09:05,240 Γιατί φέραμε ο πολίτης; 196 00:09:05,327 --> 00:09:06,981 Είναι αυτός που μας έστειλε προς αυτή την κατεύθυνση. 197 00:09:07,068 --> 00:09:08,765 Επιπλέον θα το κάνει μπορείς να μας πεις αν ο Λάισενγκερ λέει ψέματα. 198 00:09:08,852 --> 00:09:09,897 Πως; 199 00:09:09,984 --> 00:09:11,507 Λοιπόν, οπτικές ενδείξεις αξιολόγησης παρέχει... 200 00:09:11,594 --> 00:09:13,030 μια εξαιρετική μέθοδος της ανίχνευσης... 201 00:09:13,117 --> 00:09:14,771 νευρογλωσσική ανωμαλίες-- 202 00:09:14,858 --> 00:09:17,252 Μπορούμε να το σηκώσουμε αυτό όταν είμαστε σίγουροι ότι είμαστε δεν θα πυροβοληθεί; 203 00:09:17,339 --> 00:09:19,471 Φυσικά.[ Crows Cawing ] 204 00:09:19,559 --> 00:09:22,213 Η καμπίνα του Leishenger είναι προς την κορυφογραμμή. 205 00:09:22,300 --> 00:09:25,434 Η κορυφογραμμή με τα κοράκια; Ναι. 206 00:09:25,521 --> 00:09:28,872 [ Το Cawing συνεχίζεται ] 207 00:09:28,959 --> 00:09:30,613 Θεός. μισώ όταν συμβεί αυτό. 208 00:09:32,484 --> 00:09:34,182 [Σο] Είναι το Leishenger, δεν είναι; 209 00:09:34,269 --> 00:09:36,227 Ναι. 210 00:09:36,314 --> 00:09:38,882 Έχουμε μια δύσκολη υπόθεση εδώ για ένα τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή Barrett. 211 00:09:38,969 --> 00:09:41,450 Ο Μπρόντσκι πήρε το τουφέκι; 212 00:09:41,537 --> 00:09:43,583 Ναι. Το θέμα είναι, αν ήθελε πήγαινε οπουδήποτε, 213 00:09:43,670 --> 00:09:46,107 σίγουρα θα έπαιρνε η περίπτωση του, οπότε ας το κάνουμε όλα πέφτουν πολύ χαμηλά, εντάξει; 214 00:09:50,198 --> 00:09:53,027 Το μισώ αυτό! Μακάρι να μας πυροβολούσε πριν φτάσουμε εδώ. 215 00:09:54,506 --> 00:09:56,073 Όλα λάθος τα λέω. 216 00:09:57,858 --> 00:10:00,817 Agent Booth, υπάρχει μια κάμερα πάνω μας. 217 00:10:02,166 --> 00:10:04,125 Ξέρει ακριβώς πού βρισκόμαστε. 218 00:10:04,212 --> 00:10:06,518 Καλά. Μείνετε όλοι στη θέση τους. Πραγματοποιήστε μια κλήση στο H.R.T. 219 00:10:06,606 --> 00:10:08,129 [Γλυκά] Για πόσο καιρό; 220 00:10:11,654 --> 00:10:15,223 - [ Ήχοι κινητού τηλεφώνου ] - Αυτός είναι ο πράκτορας Σο ζητώντας H.R.T. εφεδρικός. 221 00:10:15,310 --> 00:10:17,399 Πιθανός στρατιωτικός ελεύθερος σκοπευτής στα περίχωρα... 222 00:10:17,486 --> 00:10:20,184 οπλισμένος με διαμέτρημα 0,338 Barrett s-- 223 00:10:39,813 --> 00:10:43,338 εκτιμώ Ο Λάισενγκερ είναι νεκρός για περίπου πέντε ημέρες. 224 00:10:45,079 --> 00:10:47,211 Μπορώ να δω πολλαπλά κατάγματα. 225 00:10:47,298 --> 00:10:49,866 Θα τα καταλογίσω για τον Δρ. Brennan. 226 00:10:49,953 --> 00:10:53,000 Αιτία θανάτου όμως μοιάζει με τον Μπρόντσκι τον μαχαίρωσε κάτω από το πηγούνι. 227 00:10:53,087 --> 00:10:55,785 Δεν έχουμε καθιερώσει ακόμα ότι ο Μπρόντσκι ήταν ο δολοφόνος. 228 00:10:55,872 --> 00:10:58,048 Καλά. Κράτα αυτή τη σκέψη. 229 00:10:58,135 --> 00:11:01,835 Αλλά όποιος κι αν ήταν ο δολοφόνος, δεν πήρε μετρητά από το πορτοφόλι του θύματος. 230 00:11:01,922 --> 00:11:04,576 Και τεχνικοί στον τόπο του εγκλήματος βρήκε λεκέδες από γάντια πάνω του. 231 00:11:06,013 --> 00:11:08,450 Το ήξερες αυτό γάντια από δέρμα κοτόπουλου... 232 00:11:08,537 --> 00:11:10,844 ήταν το απόγειο της μόδας τον 17ο αιώνα; 233 00:11:12,236 --> 00:11:14,282 Δεν είναι σχετικό. 234 00:11:14,369 --> 00:11:17,851 Έτσι ο δολοφόνος πέρασε το πορτοφόλι αλλά δεν το πήρε κανένα από τα μετρητά; 235 00:11:17,938 --> 00:11:19,896 Σωστά. Τι έψαχνε λοιπόν; 236 00:11:19,983 --> 00:11:22,072 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. [ Ηχητικά σήματα συσκευής ] 237 00:11:22,159 --> 00:11:23,378 Vincent! 238 00:11:23,465 --> 00:11:25,946 Εμ-- Γεια. Ζωή και θάνατος. 239 00:11:26,033 --> 00:11:27,599 Θα τον πάρω πίσω σε τρία λεπτά. 240 00:11:29,210 --> 00:11:30,341 [Ψίθυροι, Αδιάκριτοι] 241 00:11:34,215 --> 00:11:36,478 [ Γυρίζει ]Εντάξει. 242 00:11:37,479 --> 00:11:40,743 Τώρα... δοκιμάστε το. 243 00:11:41,744 --> 00:11:43,398 [ Στριφογυρίζει ]Ω! 244 00:11:43,485 --> 00:11:45,313 [Γέλια] Λειτουργεί! 245 00:11:45,400 --> 00:11:49,273 Τώρα, αν τα μαθηματικά σας είναι σωστά, είσαι τώρα τόσο δυνατός ως T. rex. 246 00:11:49,360 --> 00:11:53,408 Αυτά τα συστατικά θα ασκήσουν τον κατάλληλο βαθμό δύναμης, τόσο αντιστασιακό όσο και κίνητρο. 247 00:11:53,495 --> 00:11:54,975 Ναι, αυτό είπα. 248 00:11:55,062 --> 00:11:56,628 Είστε έτοιμοι να αντιπροσωπεύουν την ανθρώπινη φυλή; 249 00:11:56,716 --> 00:11:58,761 [Χλευάζει] Πάντα![Γέλια] 250 00:12:00,763 --> 00:12:02,025 [ Καθαρίζει το λαιμό ][ Γέλια ] 251 00:12:02,112 --> 00:12:02,896 Έτοιμοι; 252 00:12:03,897 --> 00:12:05,333 Ζωή ή θάνατος, ε; 253 00:12:05,420 --> 00:12:06,638 [τραύλισμα] 254 00:12:06,726 --> 00:12:08,684 Δρ Saroyan, είσαι έτοιμος να γίνει μάρτυρας... 255 00:12:08,771 --> 00:12:11,731 η πρώτη αντιπαράθεση μεταξύ ανθρώπου και δεινοσαύρου. 256 00:12:11,818 --> 00:12:13,820 - Είμαι ο άντρας. - Ευχαριστώ για την υπόδειξη. 257 00:12:13,907 --> 00:12:15,256 Καλά. 258 00:12:15,343 --> 00:12:18,476 Τρία, δύο, ένα. Πάω. 259 00:12:18,563 --> 00:12:19,695 [ Και οι δύο γκρινιάζουν ][ Γέλια ] 260 00:12:20,870 --> 00:12:22,698 [Σαρογιάν] Ωχ. Καλά. Προσεκτικός. 261 00:12:22,785 --> 00:12:25,832 Αν σπάσεις τον Χότζινς, θα είσαι υπεύθυνος για την ανατροφή του αγέννητου παιδιού του. 262 00:12:25,919 --> 00:12:27,659 Ερχομαι. Μη με βασανίζεις. Απλά τελειώστε αυτό. 263 00:12:27,747 --> 00:12:29,574 Όχι, όχι. Δεν μπορώ. Είναι η ωμοπλάτη άρθρωση. 264 00:12:29,661 --> 00:12:31,968 Δεν θα περιστρέφεται πέρα από τους 40 βαθμούς. 265 00:12:32,055 --> 00:12:34,057 Περιμένετε. Δεν μπορείς τελειώσει η συμφωνία; 266 00:12:35,580 --> 00:12:37,800 [Και οι δύο γκρίνια] 267 00:12:37,887 --> 00:12:39,802 Ω! Ω! 268 00:12:39,889 --> 00:12:41,673 Ο πόνος, η αγωνία! 269 00:12:41,761 --> 00:12:46,069 Ναί! Αυτό είναι ένα για την ανθρωπότητα και το μηδέν για την τυραννίδα σαύρα! 270 00:12:46,156 --> 00:12:47,767 Δρ Μπρέναν θα το λατρέψει αυτό. 271 00:12:47,854 --> 00:12:49,725 Θα είμαστε το τοστ του συνεδρίου. 272 00:12:49,812 --> 00:12:51,988 [Γελώντας] Ερχομαι. Καλά. 273 00:12:52,075 --> 00:12:53,555 Πήγαινε ανθρωπιά. 274 00:12:54,512 --> 00:12:55,644 Μπρόντσκι... 275 00:12:55,731 --> 00:12:57,515 είχε τα χέρια του όλο αυτό. 276 00:12:57,602 --> 00:13:00,780 Μάθετε πού είναι και/ή τι πήρε. 277 00:13:02,042 --> 00:13:04,131 Νιώσε το. Προχωρήστε. 278 00:13:04,218 --> 00:13:05,741 Ωχ! Όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 279 00:13:10,093 --> 00:13:13,314 [εκπνέει] Κάθε ένας από τους σκοτωμούς του Broadsky ήταν να εκπληρώσει μια αποστολή. 280 00:13:13,401 --> 00:13:15,359 Βρίσκει έναν κακό τύπο που αξίζει να πεθάνει... 281 00:13:15,446 --> 00:13:17,405 και μετά παίρνει κάποιον να τον πληρώσει γι' αυτό. 282 00:13:17,492 --> 00:13:19,668 Λοιπόν, Ματ Λάισενγκερ... Δηλαδή, ήταν καλός τύπος. 283 00:13:19,755 --> 00:13:21,235 Πρώην στρατιωτικός, ολόπλευρος Πρόσκοπος. 284 00:13:21,322 --> 00:13:23,541 Πώς κάνει ο Broadsky ζήσει με αυτό; 285 00:13:23,628 --> 00:13:25,848 Leishenger πρέπει να τον αψηφούσε. 286 00:13:25,935 --> 00:13:28,372 Πες ότι αρνήθηκε να του δανείσει το τουφέκι του. 287 00:13:28,459 --> 00:13:29,983 Αυτό θα είχε αμέσως βάλε τον στη λάθος πλευρά. 288 00:13:30,070 --> 00:13:32,246 -Μαζί μου. - Ακριβώς. 289 00:13:32,333 --> 00:13:34,552 Εννοώ, ο Μπρόντσκι θέλει να φύγεις με τον ίδιο τρόπο που θέλεις να φύγει. 290 00:13:34,639 --> 00:13:37,294 Θέλει να σκοτώσει. Δεν το κάνω. Αλλά ξέρετε τι; Θα κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. 291 00:13:37,381 --> 00:13:39,383 Ελπίζω ναι, γιατί όταν έφυγες, ξέρετε, είμαστε οι επόμενοι. 292 00:13:39,470 --> 00:13:41,298 Τι; 293 00:13:41,385 --> 00:13:44,649 Λοιπόν, οποιοσδήποτε στην ομάδα σας είναι εναντίον της ομάδας του, οπότε... 294 00:13:44,736 --> 00:13:47,696 θα έπρεπε να έχω τον πυροβόλησε στην πλάτη όταν είχα την ευκαιρία. 295 00:13:47,783 --> 00:13:49,480 Επαγγελματικά διαφωνώ. 296 00:13:49,567 --> 00:13:51,482 Προσωπικά, όχι τόσο. 297 00:13:58,228 --> 00:14:00,230 Δύο απλά μη μετατοπισμένα κατάγματα... 298 00:14:00,317 --> 00:14:02,537 στην έβδομη πλευρά. 299 00:14:02,624 --> 00:14:04,756 [Γέλια] 300 00:14:04,844 --> 00:14:08,543 Ο μέσος Homo sapien δεν είναι καν ένα 10ο το μέγεθος ενός T. rex. 301 00:14:08,630 --> 00:14:11,589 Κι όμως είμαστε ακόμα ικανός να το νικήσει στο πεδίο της μάχης. 302 00:14:11,676 --> 00:14:17,813 Εννοώ, δεδομένο, μπράτσα είναι ένα πολύ στενό πεδίο, αλλά είναι ένα πεδίο παρόλα αυτά. 303 00:14:17,900 --> 00:14:20,381 Θα ήθελα να εστιάσω για την υπόθεση, Κύριε Νάιτζελ-Μάρεϊ. 304 00:14:20,468 --> 00:14:22,470 Συγνώμη. 305 00:14:22,557 --> 00:14:24,559 Αριστερό πόδι-- 306 00:14:24,646 --> 00:14:28,650 συντριπτικά κατάγματα στα μετατάρσια και ενδιάμεση σφηνοειδής. 307 00:14:28,737 --> 00:14:31,044 Κάταγμα τρίχας στον σπόνδυλο C2. 308 00:14:31,131 --> 00:14:33,916 Τόσο ραγισμένη πλευρά, τσακισμένο πόδι και κάταγμα στον αυχένα; 309 00:14:34,003 --> 00:14:36,049 Επίθεση από περισσότερα από ένα άτομα; 310 00:14:36,136 --> 00:14:38,442 Πήγαινε εδώ, Κύριε Νάιτζελ-Μάρεϊ. 311 00:14:38,529 --> 00:14:40,488 [Καθαρίζει το λαιμό] Εντάξει, 312 00:14:40,575 --> 00:14:43,883 Είστε ο κύριος Leishenger, και θα είμαι ο επιθετικός του.Ω. 313 00:14:43,970 --> 00:14:46,537 Ο Broadsky είναι ειδικός σε μάχη κλειστού τετάρτου. 314 00:14:46,624 --> 00:14:48,496 Υποθέτω ότι θα είμαι νεκρός πολύ σύντομα τότε. 315 00:14:48,583 --> 00:14:50,324 Σε σκύβω με τον αγκώνα στα πλευρά. Ωχ! 316 00:14:50,411 --> 00:14:52,369 πατάω στο πόδι σου, και έναν αγκώνα στην κορυφή της σπονδυλικής στήλης. 317 00:14:52,456 --> 00:14:53,893 Ναι. Αυτό θα λογαριάζει για όλους τους τραυματισμούς. 318 00:14:53,980 --> 00:14:55,546 [ Ηχητικά σήματα συσκευής ]Είστε θετικοί; 319 00:14:55,633 --> 00:14:57,548 Γιατί δεν θα με πείραζε βλέποντας αυτό άλλη μια φορά. 320 00:14:57,635 --> 00:14:59,376 Όλα αυτά ακολουθούνται με το πραξικόπημα της χάρης, 321 00:14:59,463 --> 00:15:02,162 μια ώθηση μαχαιριού κάτω από το πηγούνι. 322 00:15:02,249 --> 00:15:03,946 Εντάξει. Είμαι νεκρός, είμαι νεκρός. Απλώς πάρτε το με πίστη. 323 00:15:04,033 --> 00:15:05,513 Τι σημαίνουν όλα αυτά; 324 00:15:05,600 --> 00:15:07,950 Λοιπόν, ο Λάισενγκερ ήταν ξυλοκοπημένος και μαχαιρωμένος. 325 00:15:08,037 --> 00:15:11,171 Το καταλαβαίνω, αλλά πώς είναι αυτό Θα με οδηγήσει στο Broadsky; Δεν συμβαίνει. 326 00:15:11,258 --> 00:15:13,173 Λοιπόν, είναι εκεί έξω αυτή τη στιγμή με το όπλο του Leishenger. 327 00:15:13,260 --> 00:15:16,741 ♪♪ [ Εναλλακτική: Ambient ] 328 00:15:26,926 --> 00:15:31,017 [ Γυναίκα ] ♪ Η μνήμη έρχεται όταν η μνήμη είναι παλιά ♪ 329 00:15:33,019 --> 00:15:36,457 ♪ Δεν είμαι ποτέ ο πρώτος που το γνωρίζω ♪ 330 00:15:38,676 --> 00:15:42,332 ♪ Ακολουθώντας αυτό το ρεύμα προς τα βόρεια ♪ 331 00:15:44,856 --> 00:15:48,991 ♪ Πού επιπλέουν άνθρωποι σαν εμάς; ♪ 332 00:15:51,124 --> 00:15:55,041 ♪ Υπάρχει χώρος στην αγκαλιά μου ♪ 333 00:15:56,956 --> 00:16:01,525 ♪ Για μώλωπες, γαϊδούρια, χειροκροτήματα ♪ 334 00:16:03,266 --> 00:16:06,966 ♪ Δεν θα εξαφανιστώ ποτέ ♪ 335 00:16:09,229 --> 00:16:13,885 ♪ Για πάντα θα είμαι εδώ ♪ 336 00:16:15,409 --> 00:16:19,979 ♪ Ψιθυρίζοντας ♪ 337 00:16:20,066 --> 00:16:27,116 ♪ Πρωί κρατήστε τους δρόμους άδειους ♪ 338 00:16:27,203 --> 00:16:29,684 ♪ Για μένα ♪ 339 00:16:32,034 --> 00:16:39,128 ♪ Πρωί κρατήστε τους δρόμους άδειους ♪ 340 00:16:39,215 --> 00:16:41,739 ♪ Για μένα ♪ 341 00:16:45,656 --> 00:16:49,225 ♪ Ξαπλώνω και τρώω χιόνι ♪ 342 00:16:51,836 --> 00:16:55,927 ♪ Η γούνα μου είναι ζεστή Η γλώσσα μου είναι κρύα ♪ 343 00:16:57,973 --> 00:17:02,151 ♪ Σε ένα κρεβάτι από ιστό αράχνης ♪ 344 00:17:03,979 --> 00:17:08,201 ♪ Σκέφτομαι πώς να αλλάξω τον εαυτό μου ♪ 345 00:17:10,159 --> 00:17:13,945 ♪ Πολλές ελπίδες σε μια σκηνή ενός ανθρώπου ♪ 346 00:17:16,513 --> 00:17:21,431 ♪ Δεν υπάρχει χώρος για αθωότητα ♪♪[Μπιπ, Κλήση] 347 00:17:21,518 --> 00:17:23,390 [Σταθερό μπιπ] 348 00:17:25,479 --> 00:17:28,830 Φαίνεται ότι υπάρχει κάποιου είδους αχνούς μώλωπες της μαστοειδούς απόφυσης. 349 00:17:28,917 --> 00:17:30,266 Πολλαπλοί μώλωπες.[ Χτυπάει το κινητό ] 350 00:17:30,353 --> 00:17:32,181 Παιδιά, είναι ο Broadsky. Εδώ. 351 00:17:32,268 --> 00:17:34,836 Ω. Χ-Τι να κάνω; 352 00:17:34,923 --> 00:17:37,056 Μην το απαντήσεις μέχρι το πέμπτο δαχτυλίδι. Δώσε μου καιρός να πάρεις τα ίχνη της Άντζελας. 353 00:17:37,143 --> 00:17:39,014 [ Το Κουδούνισμα συνεχίζεται ]Και μετά τι κάνω; 354 00:17:39,101 --> 00:17:40,711 Προσπαθήστε να ακούγεστε σαν Booth. 355 00:17:44,759 --> 00:17:45,803 [Κουδουνίσματα, μπιπ] 356 00:17:49,024 --> 00:17:51,679 [Ηχητικό σήμα υπολογιστή] 357 00:17:55,857 --> 00:17:59,034 - [Αναπνεύσεις] - [Γκρίνισμα] 358 00:17:59,121 --> 00:18:00,470 [Γκρίνια] 359 00:18:00,557 --> 00:18:02,646 -Είσαι καλά; - Ναι. Είμαστε όλοι καλά. 360 00:18:05,693 --> 00:18:06,824 [ Λαχάνιασμα ] 361 00:18:06,911 --> 00:18:08,087 Περίπτερο! 362 00:18:08,174 --> 00:18:09,479 [Μουρμούρα] 363 00:18:09,566 --> 00:18:12,178 - [Αναπνοή ] - [Γυναίκα] Τι συμβαίνει; 364 00:18:12,265 --> 00:18:14,049 - Ω, Θεέ μου! - [Άνθρωπος] Δεν ξέρω! 365 00:18:15,659 --> 00:18:17,400 Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο! Κάποιος πυροβολήθηκε! Βιασύνη! 366 00:18:17,487 --> 00:18:18,619 - [ Άνθρωποι που φωνάζουν ] - [ Λαχάνιασμα ] 367 00:18:18,706 --> 00:18:20,011 Βίνσεντ-- Εντάξει. Κοίτα... 368 00:18:20,099 --> 00:18:22,666 - Βίνσεντ, με ακούς; - [ Λαχάνιασμα ] 369 00:18:22,753 --> 00:18:25,930 Vincent, έχεις να μείνεις συνειδητός. Η βοήθεια είναι καθ' οδόν. 370 00:18:26,017 --> 00:18:27,889 Άκου, Βίνσεντ. Πρέπει να κάνω αίτηση πίεση σε αυτή την πληγή, εντάξει; 371 00:18:27,976 --> 00:18:29,717 Ξέρω ότι πονάει, αλλά έχω να ασκήσει την πίεση. 372 00:18:29,804 --> 00:18:32,067 δεν... Δεν πονάει. 373 00:18:32,154 --> 00:18:35,418 Αυτό είναι καλό, σωστά, Booth; Ναι, είναι καλό. 374 00:18:35,505 --> 00:18:38,813 Παρακαλώ-- Παρακαλώ μην κάνετε-- Μη με αναγκάσεις να φύγω. 375 00:18:38,900 --> 00:18:40,989 Όχι. Δεν χρειάζεται να φύγεις. 376 00:18:41,076 --> 00:18:43,557 εγω-- βλεπω-- Μου αρέσει να είμαι εδώ. 377 00:18:43,644 --> 00:18:45,341 Μην... Απλά μη με αναγκάσεις να φύγω. 378 00:18:45,428 --> 00:18:47,865 Σε αγαπάμε εδώ. Δεν θέλουμε να φύγεις. 379 00:18:51,347 --> 00:18:53,001 [Γκρίνια] 380 00:18:53,088 --> 00:18:55,046 Άνοιξε τα μάτια σου, Βίνσεντ. Μείνε μαζί μου! 381 00:18:56,396 --> 00:18:58,093 εγω-- [ Λαχάνιασμα ] 382 00:18:58,180 --> 00:19:00,269 Παρακαλώ-- Παρακαλώ μην... Απλά μη με αναγκάσεις να φύγω. 383 00:19:00,356 --> 00:19:01,705 - Δεν θέλω να πάω. 384 00:19:01,792 --> 00:19:04,926 Λατρεύω - Ήταν υπέροχο να είσαι εδώ... 385 00:19:05,013 --> 00:19:07,058 με-- μαζί σου. 386 00:19:07,146 --> 00:19:09,757 Όχι, μπορείτε να μείνετε εδώ μαζί μας όσο θέλεις, Βίνσεντ. 387 00:19:11,324 --> 00:19:13,064 Είσαι ο αγαπημένος μου. Όλοι το ξέρουν αυτό. 388 00:19:13,152 --> 00:19:15,545 Σωστά, Μπουθ; 389 00:19:20,463 --> 00:19:23,423 Πρέπει να κρατήσεις η πίεση! 390 00:19:23,510 --> 00:19:25,512 Όχι, δεν το κάνω Bones. 391 00:19:33,911 --> 00:19:36,218 [Μπρέναν Λαχανιασμένο] 392 00:19:44,400 --> 00:19:47,273 Έκανες ότι μπορούσες. 393 00:19:47,360 --> 00:19:50,145 Ήσουν πολύ γενναίος. Έγινα μάρτυρας των πάντων. 394 00:19:50,232 --> 00:19:52,495 Έκανες τα πάντα ότι μπορούσες. 395 00:20:11,166 --> 00:20:13,473 [Αναστεναγμοί] Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι νεκρός. 396 00:20:13,560 --> 00:20:15,605 Λοιπόν, η σφαίρα σχεδόν του έκοψε την αορτή. 397 00:20:15,692 --> 00:20:18,869 Είναι εκπληκτικό που άντεξε όσο το έκανε. 398 00:20:18,956 --> 00:20:21,307 Νομίζω ότι η Angela εννοεί παλεύει με το concept... 399 00:20:21,394 --> 00:20:23,309 που δεν θα δούμε ποτέ Βίνσεντ πάλι. 400 00:20:23,396 --> 00:20:25,441 Μπορούμε να είμαστε απλώς λυπημένοι για ένα λεπτό χωρίς... 401 00:20:27,095 --> 00:20:28,879 Ήταν ο πιο γλυκός τύπος. 402 00:20:28,966 --> 00:20:30,446 Με όλα του τα δεδομένα. 403 00:20:30,533 --> 00:20:33,623 Και οι ομολογίες του. 404 00:20:33,710 --> 00:20:36,974 Εννοώ, πραγματικά, αν ήταν αυτά τα χειρότερα πράγματα που έκανε ποτέ... 405 00:20:37,061 --> 00:20:38,193 [Η πόρτα ανοίγει] 406 00:20:38,280 --> 00:20:39,281 Έτσι... 407 00:20:41,240 --> 00:20:42,632 Ο Μπρόντσκι ξέφυγε. 408 00:20:42,719 --> 00:20:44,765 Ήταν σε έναν οικοδομικό γερανό όταν πήρε τη βολή. 409 00:20:44,852 --> 00:20:46,810 Αναρρώσαμε το περίβλημα της σφαίρας. 410 00:20:49,378 --> 00:20:51,598 Και ήταν ένα καταπληκτικό σουτ. 411 00:20:51,685 --> 00:20:53,382 Πώς είδε ο Μπρόντσκι στο εργαστήριο; 412 00:20:53,469 --> 00:20:55,428 Θερμική απεικόνιση. 413 00:20:55,515 --> 00:20:57,517 Στόχευσε στον τύπο που σήκωσε το τηλέφωνο. 414 00:20:57,604 --> 00:20:59,519 Ήθελε να σε σκοτώσει. 415 00:20:59,606 --> 00:21:01,651 Είμαι αυτός που έδωσε Vincent το τηλέφωνο. 416 00:21:01,738 --> 00:21:03,349 Του είπε να το πάρει. 417 00:21:05,481 --> 00:21:07,744 Δεν το ήξερες. Εννοώ, δεν υπάρχει χρησιμότητα... 418 00:21:07,831 --> 00:21:11,357 Δεν κατηγορώ τον εαυτό μου για αυτό, Γλυκά. 419 00:21:11,444 --> 00:21:13,097 Κατηγορώ τον τύπο που πάτησε τη σκανδάλη. 420 00:21:13,184 --> 00:21:15,274 - Εντάξει. - Έχεις ακόμα αίμα στα χέρια σας. 421 00:21:18,929 --> 00:21:21,236 Περίπτερο, αυτή... εννοεί κυριολεκτικά. 422 00:21:22,237 --> 00:21:23,891 [Καθαρίζει το λαιμό] 423 00:21:23,978 --> 00:21:25,458 [Χότζινς] Τι κάνουμε τώρα; 424 00:21:25,545 --> 00:21:27,286 Δουλεύουμε να πιάσει τον δολοφόνο. 425 00:21:29,418 --> 00:21:31,551 Είμαι τόσο σκληρός όσο κανένας σε αυτόν τον κόσμο, 426 00:21:31,638 --> 00:21:35,250 αλλά αρνούμαι να παίξω η αυτοψία στον κ. Nigel-Murray. 427 00:21:35,337 --> 00:21:37,687 Γιατί να το κάνουμε; Δηλαδή, ξέρουμε τι τον σκότωσε. 428 00:21:37,774 --> 00:21:39,167 Παιδιά, ακούστε με για ένα δευτερόλεπτο εδώ. 429 00:21:39,254 --> 00:21:40,995 Εντάξει, το έχω περάσει αυτό... 430 00:21:41,082 --> 00:21:43,563 έχασε πολλούς φίλους στον πόλεμο. 431 00:21:43,650 --> 00:21:46,609 Γιατί λοιπόν να μην πάρουμε όλοι, ξέρεις, λίγο χρόνο, και... 432 00:21:46,696 --> 00:21:49,220 και μετά αύριο, όπως λέει ο Bones, θα το κάνουμε πάρε αυτό το γιο της σκύλας. 433 00:21:57,098 --> 00:21:59,187 [ Περίπτερο εκπνέει] 434 00:22:00,057 --> 00:22:01,407 [Η πόρτα ανοίγει] 435 00:22:03,409 --> 00:22:04,845 μένεις στο διαμέρισμά μου απόψε. 436 00:22:08,936 --> 00:22:09,850 Καλά. 437 00:22:22,428 --> 00:22:25,169 Κράτα τα στόρια κλειστό, εντάξει; Καταλαβαίνω. 438 00:22:25,256 --> 00:22:27,911 Ξέρεις τι; Απλά μείνε μακριά από τα παράθυρα, μόνο για να είσαι ασφαλής. 439 00:22:27,998 --> 00:22:30,044 Ασφαλές, ναι. Εντάξει, άκου Bones. 440 00:22:30,131 --> 00:22:32,525 Άσε με να κοιμηθώ στον καναπέ, εντάξει; Μπορείτε να έχετε το κρεβάτι. 441 00:22:32,612 --> 00:22:36,616 Όχι. Όχι. Είμαι μικρότερος. Ι-Μπορώ να χωρέσω στον καναπέ. 442 00:22:36,703 --> 00:22:41,272 Επιπλέον... πρέπει να σκοτώσεις τον Μπρόντσκι. Χρειάζεσαι τον ύπνο σου. 443 00:22:41,360 --> 00:22:43,144 [Γέλια] Αυτό είναι πολύ λογικό. 444 00:22:43,231 --> 00:22:45,276 Σας ευχαριστώ. Ναί. 445 00:22:45,364 --> 00:22:47,278 ωχ... 446 00:22:47,366 --> 00:22:49,063 Αυτό το φούτερ θα είναι εντάξει; 447 00:22:49,150 --> 00:22:50,717 Ναι, θα είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 448 00:22:50,804 --> 00:22:52,240 Εντάξει, επιτρέψτε μου να σε βοηθήσω με το... 449 00:22:52,327 --> 00:22:54,634 Όχι, μπορώ... Μπορώ να στρώσω το κρεβάτι. Έχεις δίκιο. 450 00:22:54,721 --> 00:22:55,852 Ευχαριστώ, Booth. 451 00:22:56,766 --> 00:22:58,812 Δικαίωμα. Εντάξει. 452 00:23:03,207 --> 00:23:04,470 Καληνύχτα Bones. 453 00:23:05,384 --> 00:23:07,124 Καληνύχτα, Μπουθ. 454 00:23:17,700 --> 00:23:21,835 [ Παρακολούθηση κελαηδίσματος, μπιπ ] 455 00:23:21,922 --> 00:23:24,185 Ω![Αναπνεύσεις] Ου... 456 00:23:24,272 --> 00:23:26,056 [ Αναστεναγμοί ]Συγγνώμη. Συγνώμη. 457 00:23:26,143 --> 00:23:27,754 Δεν εννοούσα για να σε ξυπνήσει. 458 00:23:27,841 --> 00:23:29,669 Ω, όχι. Δεν πειράζει μωρό μου. 459 00:23:29,756 --> 00:23:31,497 Μακάρι να είχες πάει σπίτι. 460 00:23:31,584 --> 00:23:34,325 Ναι. Λοιπόν, Μακάρι να είχες πάει σπίτι. 461 00:23:34,413 --> 00:23:35,936 Ναι. 462 00:23:36,023 --> 00:23:37,546 σε ξέρω... 463 00:23:37,633 --> 00:23:39,374 σου άρεσε πολύ ο Βίνσεντ. 464 00:23:42,246 --> 00:23:46,294 Όταν το μάθαμε Το μωρό μας έχει 25% πιθανότητες να γεννηθείς τυφλός, 465 00:23:46,381 --> 00:23:48,905 Ο Βίνσεντ μου έδωσε αυτή τη λίστα... 466 00:23:48,992 --> 00:23:52,126 από άλλα πράγματα που έχουν ευκαιρία μία στις τέσσερις. 467 00:23:55,564 --> 00:23:58,567 Σκέφτηκε στατιστικές θα μπορούσε να μας κάνει να νιώσουμε καλύτερα. 468 00:23:58,654 --> 00:24:01,135 Ναι. 469 00:24:01,222 --> 00:24:02,702 Λοιπόν, τι βρήκες; 470 00:24:02,789 --> 00:24:04,834 Καλά. Εντάξει. 471 00:24:04,921 --> 00:24:07,576 Λοιπόν-- [ Καθαρίζει το λαιμό ] Το μόνο πράγμα που φαίνεται να λείπει... 472 00:24:07,663 --> 00:24:09,535 από το πορτοφόλι του Matt Leishenger-- 473 00:24:09,622 --> 00:24:12,538 - πήγε εδώ σε αυτήν την υποδοχή. - Πιστωτική κάρτα; 474 00:24:12,625 --> 00:24:16,063 Λοιπόν, αλλά το F.B.I. ελεγμένο, και τις δύο πιστωτικές του κάρτες λογιστικοποιούνται. 475 00:24:16,150 --> 00:24:20,850 Αλλά ό,τι πήγε εκεί... Σωστά; Άφησε πίσω ίχνη χρυσού. 476 00:24:20,937 --> 00:24:21,938 Χρυσός; 477 00:24:22,025 --> 00:24:24,071 Ξέρω, σωστά; 478 00:24:24,158 --> 00:24:26,029 Χμμ. Λοιπόν, θα βρεις τι ήταν. 479 00:24:28,205 --> 00:24:29,990 Στοιχηματίστε σε αυτό, μωρό μου. 480 00:24:34,342 --> 00:24:37,476 [Ψίθυροι] Πόνταρε και σε αυτό, μωρό μου. 481 00:24:38,694 --> 00:24:39,565 [Φιλιά] 482 00:24:46,485 --> 00:24:48,095 Καημένος ο Βίνσεντ. 483 00:24:49,618 --> 00:24:51,751 Ναι. ξέρω. 484 00:25:00,629 --> 00:25:02,370 [Η πόρτα ανοίγει] 485 00:25:02,457 --> 00:25:03,676 [Σφυριάδες ] 486 00:25:03,763 --> 00:25:06,287 [Αναπνεύσεις] λυπάμαι. 487 00:25:06,374 --> 00:25:08,507 Όχι, λυπάμαι. 488 00:25:08,594 --> 00:25:10,639 λυπάμαι. Μήπως... Άκουσες κάτι; 489 00:25:10,726 --> 00:25:12,946 Όχι. Όχι. 490 00:25:14,643 --> 00:25:15,775 Με θέλεις να αφήσω το όπλο; 491 00:25:15,862 --> 00:25:16,776 Ναί. 492 00:25:20,388 --> 00:25:22,216 Καλά. Τι συμβαίνει; 493 00:25:26,089 --> 00:25:28,614 Έλεγε συνέχεια, 494 00:25:28,701 --> 00:25:30,920 «Μη με αναγκάσεις να φύγω». 495 00:25:32,095 --> 00:25:33,227 Τι; 496 00:25:33,314 --> 00:25:35,142 Βικέντιος. 497 00:25:35,229 --> 00:25:37,927 Με κοιτούσε και έλεγε, 498 00:25:38,014 --> 00:25:39,973 «Μη με αναγκάσεις να φύγω». 499 00:25:41,061 --> 00:25:42,889 Είπε ότι... 500 00:25:44,847 --> 00:25:46,762 [Εππνέει, Φωνή Τρεμάμενη] ότι του άρεσε να είναι εκεί. 501 00:25:50,505 --> 00:25:53,160 Γιατί να σκεφτεί ότι είμαι αυτός να τον κάνει να φύγει; 502 00:25:54,204 --> 00:25:57,120 Τι είδους άνθρωπος είμαι εγώ; 503 00:25:57,207 --> 00:25:58,992 Όχι. Έλα εδώ. 504 00:25:59,079 --> 00:26:01,951 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, Bones. τα κατάλαβες όλα λάθος, εντάξει; 505 00:26:02,038 --> 00:26:04,475 Τα κατάλαβες όλα λάθος. Όχι, τον άκουσα. 506 00:26:05,868 --> 00:26:07,522 Το έκανες κι εσύ. 507 00:26:09,959 --> 00:26:11,831 «Μη με αναγκάσεις να φύγω». 508 00:26:11,918 --> 00:26:13,397 Αυτό είπε. 509 00:26:15,748 --> 00:26:17,184 Δεν σου μιλούσε. 510 00:26:18,925 --> 00:26:21,841 Ήμουν ο μόνος εκεί-- και εσύ. 511 00:26:21,928 --> 00:26:24,800 δεν ήταν... Δεν σου μιλούσε. 512 00:26:24,887 --> 00:26:27,194 Μιλούσε στον Θεό. 513 00:26:29,196 --> 00:26:30,676 Δεν ήθελε να πεθάνει. 514 00:26:30,763 --> 00:26:33,940 Όχι. Ο Βίνσεντ ήταν όπως εγώ, Μπουθ. 515 00:26:34,027 --> 00:26:35,681 Ήταν άθεος. 516 00:26:35,768 --> 00:26:38,074 Καλά. 517 00:26:38,161 --> 00:26:40,337 Τότε μιλούσε στο σύμπαν τότε. 518 00:26:41,382 --> 00:26:43,340 Δεν ήθελε να πάει. 519 00:26:44,428 --> 00:26:46,953 Δεν ήταν έτοιμος, Bones. 520 00:26:47,040 --> 00:26:48,389 Ήθελε να μείνει. 521 00:26:54,700 --> 00:26:57,964 Λοιπόν, αν υπήρχε Θεός, τότε θα άφηνε... 522 00:26:58,051 --> 00:27:00,227 Ο Βίνσεντ μείνε εδώ μαζί μας. 523 00:27:02,185 --> 00:27:03,970 Δεν λειτουργεί έτσι. 524 00:27:16,460 --> 00:27:18,245 Μπορώ απλά... 525 00:27:18,332 --> 00:27:20,029 Ναι. Γι' αυτό είμαι εδώ. 526 00:27:20,116 --> 00:27:21,552 [κλαίει] 527 00:27:21,640 --> 00:27:24,860 Είμαι ακριβώς εδώ. ξέρω. Είναι δύσκολο. 528 00:27:30,170 --> 00:27:32,302 [Βαθιά ανάσα] 529 00:27:41,572 --> 00:27:43,183 Πώς τα πάτε; 530 00:27:44,140 --> 00:27:45,272 [Αναστεναγμοί] 531 00:27:45,359 --> 00:27:47,230 Το αρχείο του Βίνσεντ. 532 00:27:47,317 --> 00:27:49,580 Έπρεπε να τηλεφωνήσω στη μαμά του στην Αγγλία. 533 00:27:49,668 --> 00:27:51,104 λυπάμαι. 534 00:27:53,193 --> 00:27:55,108 Όταν είδε ο Jeffersonian caller I.D., 535 00:27:55,195 --> 00:27:56,587 νόμιζε ότι ήταν Ο Βίνσεντ καλεί. 536 00:27:56,675 --> 00:27:58,502 Ω, Θεέ μου. 537 00:28:00,069 --> 00:28:04,030 Έπρεπε λοιπόν να της το πω ήταν νεκρός... 538 00:28:04,117 --> 00:28:07,250 και της είπε πόσο εννοούσε για εμάς, 539 00:28:07,337 --> 00:28:10,471 και μετά εγώ απλά άκουσε τον λυγμό της. 540 00:28:12,995 --> 00:28:15,215 Δεν... δεν ξέρω πώς το έκανες αυτό. 541 00:28:15,302 --> 00:28:19,523 Λοιπόν, της το υποσχέθηκα που θα κανονίζαμε να τον στείλουν σπίτι... 542 00:28:19,610 --> 00:28:21,612 όταν απελευθερωθεί το σώμα του. 543 00:28:21,700 --> 00:28:23,963 Και θα... 544 00:28:24,050 --> 00:28:25,791 Θα γίνει κηδεία. 545 00:28:30,273 --> 00:28:33,973 Ήταν τόσο γλυκός μικρός παράξενος, έτσι δεν είναι; [Σνιφλ] 546 00:28:34,060 --> 00:28:35,496 Ναι. 547 00:28:38,586 --> 00:28:40,631 Γεια σου. 548 00:28:40,719 --> 00:28:42,155 Δες αυτό. 549 00:28:42,242 --> 00:28:45,201 Στην υποδοχή όπου Βρήκα ίχνη χρυσού, 550 00:28:45,288 --> 00:28:48,204 βρήκα κι εγώ κάτω από μαύρο φως... 551 00:28:48,291 --> 00:28:49,989 Τι είναι αυτό; 552 00:28:50,076 --> 00:28:53,209 Είναι η εντύπωση από κάρτα πρόσβασης. 553 00:28:55,298 --> 00:28:57,779 Κοίτα, είναι το ορθογώνιο εντύπωση... 554 00:28:57,866 --> 00:29:00,913 από την τρύπα όπου το κορδόνι ή το κλιπ πάει. 555 00:29:01,000 --> 00:29:02,479 [Χότζινς] Ναι, αυτό εξηγεί το χρυσό. 556 00:29:02,566 --> 00:29:05,178 Πολλές έξυπνες κάρτες έχουν χρυσές πλάκες επαφής. 557 00:29:05,265 --> 00:29:09,486 Έτσι, δεν ήταν μόνο του Leishenger τουφέκι ήθελε ο Μπρόντσκι. Ήταν η κάρτα πρόσβασής του; 558 00:29:09,573 --> 00:29:11,924 Ναι, αλλά προς τι; 559 00:29:12,011 --> 00:29:14,970 Λοιπόν, θα το αφήσουμε το F.B.I. απαντήστε σε αυτό. 560 00:29:23,718 --> 00:29:24,675 [Χτυπώντας] 561 00:29:24,763 --> 00:29:26,503 Ναι; 562 00:29:26,590 --> 00:29:28,723 Το αφεντικό του Matt Leishenger είναι στην αίθουσα ανακρίσεων. 563 00:29:28,810 --> 00:29:30,638 - Σωστά. Hylton Trucking, σωστά; - Ναι, κύριε. 564 00:29:31,987 --> 00:29:33,989 Το παιδί που σκοτώθηκε στο εργαστήριο... 565 00:29:34,076 --> 00:29:35,904 ήταν φίλος σου; 566 00:29:36,687 --> 00:29:39,212 Ναι, ήταν. 567 00:29:40,343 --> 00:29:42,476 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 568 00:29:42,563 --> 00:29:45,740 Λοιπόν, ξέρετε τι; Μην λυπάσαι. Απλώς βοήθησέ με να εκδικηθώ. 569 00:29:48,221 --> 00:29:50,136 Δεν χρησιμοποιούμε κάρτες πρόσβασης. 570 00:29:50,223 --> 00:29:52,747 Τα φορτηγά μας βγαίνουν έξω, έλα πίσω άδειο. 571 00:29:52,834 --> 00:29:55,228 Δεν είναι μεγάλη εταιρεία. Όλοι γνωριζόμαστε. 572 00:29:55,315 --> 00:29:56,969 Ο Ματ Λάισενγκερ ήταν ένας από τους υπαλλήλους σας; 573 00:29:57,056 --> 00:29:58,753 Ναί. Στο δικό μας τμήμα ασφαλείας. 574 00:29:58,840 --> 00:30:00,537 Έκανε ελέγχους στους οδηγούς, 575 00:30:00,624 --> 00:30:03,018 διερευνώντας εάν ένα φορτίο ήταν πάντα ελαφρύ... κάτι τέτοιο. 576 00:30:03,105 --> 00:30:04,454 Νομίζεις ότι ο Ματ ήταν απατεώνας; 577 00:30:04,541 --> 00:30:06,848 Λοιπόν, κάποιος προσπάθησε να του πάρει την κάρτα πρόσβασής του. 578 00:30:06,935 --> 00:30:09,416 Πέθανε παρατώντας το, οπότε δεν νομίζω ήταν κακός. 579 00:30:09,503 --> 00:30:12,375 Εντάξει, έκανα ένα νεύρο εκεί. ζητώ συγγνώμη. 580 00:30:12,462 --> 00:30:14,247 Πες μου τι μπορώ να κάνω να βοηθήσει. 581 00:30:14,334 --> 00:30:17,076 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν λόγο γιατί κουβαλούσε κάρτα πρόσβασης; 582 00:30:17,163 --> 00:30:19,948 Το λιμάνι. Όλοι χρειάζονται κάρτα πρόσβασης στο λιμάνι. 583 00:30:20,035 --> 00:30:21,950 Είναι διεθνές. 584 00:30:22,037 --> 00:30:23,647 Το λιμάνι στο Wilmington. 585 00:30:35,398 --> 00:30:37,748 [Οι άνδρες φωνάζουν] 586 00:30:40,577 --> 00:30:42,101 [Μπιπ] 587 00:30:42,188 --> 00:30:43,667 Να περάσετε καλά. 588 00:30:53,982 --> 00:30:55,723 Γεια σου. 589 00:30:55,810 --> 00:30:58,595 Κοίταξες στο κρανίο του Leishenger για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 590 00:31:00,510 --> 00:31:03,165 Προσπαθείς να αποκτήσεις αυτό το πράγμα να σου μιλήσω; [Γέλια] 591 00:31:03,252 --> 00:31:04,950 Γίνεσαι μεταφορικός; 592 00:31:05,037 --> 00:31:07,474 Όχι, απλώς προσπαθούσα για να ελαφρύνει τη διάθεση. 593 00:31:07,561 --> 00:31:09,519 Δεν λειτούργησε. 594 00:31:09,606 --> 00:31:13,349 Η μαστοειδής απόφυση γενικά δεν είναι στόχος σε μάχη κλειστού τετάρτου. 595 00:31:13,436 --> 00:31:16,657 Ίσως θα έπρεπε εξετάστε το μικροσκοπικά. 596 00:31:16,744 --> 00:31:20,617 Μου το είπες πριν μια ώρα. Τι συμβαίνει; 597 00:31:20,704 --> 00:31:22,054 εννοώ, πρόκειται για τον Vincent; 598 00:31:24,056 --> 00:31:25,492 Ναί. 599 00:31:25,579 --> 00:31:27,276 Ναι. 600 00:31:27,363 --> 00:31:28,843 Και... 601 00:31:32,978 --> 00:31:35,154 μπήκα στο κρεβάτι με τον Μπουθ χθες το βράδυ. 602 00:31:36,111 --> 00:31:37,373 Ω-- 603 00:31:39,898 --> 00:31:41,508 Γιατί δεν είσαι λεει τιποτα? 604 00:31:41,595 --> 00:31:44,337 Γιατί δεν θέλω φώναξε "αλελούγια"... 605 00:31:44,424 --> 00:31:46,382 τόσο κοντά στην απώλεια του Βίνσεντ. 606 00:31:46,469 --> 00:31:50,212 Νομίζω ότι το έκανα λόγω του Βίνσεντ. 607 00:31:50,299 --> 00:31:52,998 Περιμένετε. Ουάου. [εκπνέει] 608 00:31:53,085 --> 00:31:56,088 Τι ακριβώς συνέβη μετά από εσένα... 609 00:31:56,175 --> 00:31:58,177 αφού σύρθηκες στο κρεβάτι με τον Μπουθ; 610 00:32:03,356 --> 00:32:05,401 [Βήματα] 611 00:32:05,488 --> 00:32:08,317 Πήρα το G.C. αποτελέσματα προδιαγραφών μάζας πίσω στη σφαίρα που σκότωσε τον Βίνσεντ. 612 00:32:08,404 --> 00:32:12,191 Αγάπη μου, όχι τώρα. λυπάμαι. σε αγαπώ, αλλά πήγαινε πες τον Καμ. 613 00:32:13,192 --> 00:32:15,759 - Πήγαινε. Μακριά. - [ Αναστεναγμοί ] 614 00:32:17,936 --> 00:32:18,980 Μακριά. 615 00:32:19,067 --> 00:32:20,547 [Αναστεναγμοί] 616 00:32:26,292 --> 00:32:28,685 Πήρα το G.C. προδιαγραφή μάζας αποτελέσματα πίσω στη σφαίρα που σκότωσε τον Βίνσεντ. 617 00:32:29,904 --> 00:32:31,601 Θα μου φωνάξεις να φύγω; 618 00:32:31,688 --> 00:32:33,690 Όχι. Το είπες Ο Δρ Μπρέναν; 619 00:32:33,777 --> 00:32:36,345 Ας πούμε ότι προσπάθησα, και με φώναξαν να φύγει. 620 00:32:36,432 --> 00:32:39,783 Λοιπόν, ο θάνατος του Βίνσεντ... μας έχει βάλει όλους λίγο στην άκρη. 621 00:32:39,870 --> 00:32:43,135 Αλλά φαίνεσαι σαν να είσαι έξω αναπνοής, οπότε πρέπει να έχετε βρήκε κάτι πολύ καλό. 622 00:32:43,222 --> 00:32:47,400 Δικαίωμα. Εντάξει, λοιπόν, το μεγαλύτερο μέρος του ίχνους κάηκε όταν εκτοξεύτηκε το όπλο, σωστά; 623 00:32:47,487 --> 00:32:50,838 Όμως κατάφερα να προσδιορίσω τι έμεινε στην τσέπη του ασταριού του περιβλήματος που ανακτήσαμε. 624 00:32:50,925 --> 00:32:53,232 - Και τι μας λέει αυτό; - Νομίζω ότι μας λέει κάτι για τη σφαίρα, 625 00:32:53,319 --> 00:32:55,060 από τον Μπρόντσκι έχτισε τη σφαίρα. 626 00:32:55,147 --> 00:32:58,454 Τώρα, αιθανόλη, κιτρικό νάτριο, γλυκερίνη και Ε-πολυσίνη, 627 00:32:58,541 --> 00:33:02,067 που είναι βιομυκητοκτόνο χρησιμοποιείται για την απολύμανση φρούτα και λαχανικά. 628 00:33:02,154 --> 00:33:06,593 Αλλά και χλωριούχο νάτριο με ίχνη βορικού, στρόντιο και μαγνήσιο, 629 00:33:06,680 --> 00:33:07,942 και ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 630 00:33:09,117 --> 00:33:10,553 Φυσικά, αλλά θύμισέ μου πάντως. 631 00:33:10,640 --> 00:33:12,033 Θαλασσινό αλάτι. 632 00:33:12,120 --> 00:33:13,730 Η σφαίρα έγινε κοντά στον ωκεανό. 633 00:33:13,817 --> 00:33:15,994 Κάπου όπου αυτοί απολυμάνετε τα προϊόντα. 634 00:33:16,081 --> 00:33:17,996 Αυτό είναι πολύ καλό. 635 00:33:18,083 --> 00:33:20,476 Είναι, έτσι δεν είναι; Κοίτα, αυτό σκέφτηκα, 636 00:33:20,563 --> 00:33:22,217 και γι' αυτό δεν καταλαβα... 637 00:33:22,304 --> 00:33:24,567 Μη νομίζεις ότι ο Μπουθ θα θέλει να ακούσει αυτή η πληροφορία αμέσως; 638 00:33:24,654 --> 00:33:27,005 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 639 00:33:30,704 --> 00:33:32,271 Ναι, τον ξέρω τον τύπο. 640 00:33:32,358 --> 00:33:34,795 - Πότε ήταν η τελευταία φορά τον είδες; - Πριν από περίπου μία ώρα. 641 00:33:34,882 --> 00:33:37,450 - Εντάξει, ερχόταν ή έφευγε; - Ερχόταν στην αυλή. Γιατί; 642 00:33:37,537 --> 00:33:39,017 Έφυγε; Όχι. 643 00:33:39,104 --> 00:33:41,062 Νομίζω ότι είναι μέρος του πληρώματος σε κάποιο πλοίο. 644 00:33:41,149 --> 00:33:42,542 Τώρα θα μου πεις τι γινεται 645 00:33:42,629 --> 00:33:44,326 Όχι, θα σου πω να κλείσει αυτό το μέρος τώρα. 646 00:33:44,413 --> 00:33:46,502 Έχετε την εξουσία να το κάνει αυτό; Γιατί σίγουρα δεν το κάνω. 647 00:33:46,589 --> 00:33:48,504 Θέλω να τον βάλεις να τηλεφωνήσει το αφεντικό του, μετά το αφεντικό του... 648 00:33:48,591 --> 00:33:50,158 ό,τι χρειαστεί για να κλείσετε αυτήν την εγκατάσταση.[ Κουδουνίζει το τηλέφωνο ] 649 00:33:50,245 --> 00:33:51,942 Ναι, κύριε, αλλα τι θα κανεις 650 00:33:52,030 --> 00:33:53,901 Τότε θέλω να καλέσετε τον H.R.T. και ζητήστε τους να αναφέρουν τα πάντα σε σένα. 651 00:33:53,988 --> 00:33:54,989 Ναι, κύριε. 652 00:33:55,076 --> 00:33:56,643 [ Το κουδούνισμα συνεχίζεται ] 653 00:33:56,730 --> 00:33:59,124 - Περίπτερο. - Ο Μπρόντσκι έκανε τη σφαίρα του... 654 00:33:59,211 --> 00:34:01,822 σε τοποθεσία κοντά στον ωκεανό όπου τα προϊόντα απολυμαίνονται. 655 00:34:01,909 --> 00:34:03,780 Καλά. Υπομονή.[ Gate Buzzes ] 656 00:34:03,867 --> 00:34:06,522 Αυτός ο τύπος εδώ - το έκανε ποτέ πλήρωμα ενός πλοίου που μεταφέρει φρούτα και λαχανικά; 657 00:34:06,609 --> 00:34:08,524 Ναι. Η Περσεφόνη. Αυτό είναι το πλοίο στο οποίο δουλεύει. 658 00:34:08,611 --> 00:34:10,309 Πού μπορώ να το βρω; Ακριβώς εκεί κάτω. 659 00:34:10,396 --> 00:34:12,137 Άπω νότια πλευρά. Προβλήτα 8. Δεν μπορείτε να το χάσετε. 660 00:34:12,224 --> 00:34:14,008 Καλά. Ευχαριστώ, Hodgins. 661 00:34:14,095 --> 00:34:16,097 Γεια-- Ουάου, ουα, ουάου, ουα. Δεν θέλετε λεπτομέρειες; 662 00:34:16,184 --> 00:34:19,318 Εντάξει, κοίτα, βρήκα νάτριο κιτρικό άλας, γλυκερίνη, Ε-πολυσίνη-- 663 00:34:19,405 --> 00:34:21,972 Έκλεισες το τηλέφωνο, έτσι δεν είναι; Παράγκα; Ναι. Εντάξει. [Μπιπ] 664 00:34:26,064 --> 00:34:27,021 Ουάου. 665 00:34:33,680 --> 00:34:36,248 Εντάξει, όταν πάρει το ιππικό εδώ, θα τους πεις ότι κατευθύνομαι προς την Περσεφόνη. 666 00:34:36,335 --> 00:34:38,250 Οπλισμένοι και επικίνδυνοι. Συνεχίστε με το H.R.T. 667 00:34:44,995 --> 00:34:47,563 [Φωνάζοντας στα Ισπανικά] 668 00:34:47,650 --> 00:34:50,827 [Στριφογύρισμα γερανού] 669 00:34:57,530 --> 00:34:59,358 Ουάου! Συγγνώμη, φίλε! 670 00:35:50,060 --> 00:35:52,062 [Τηλέφωνο δονείται, μπιπ] 671 00:35:52,150 --> 00:35:53,238 [ Brennan ] Booth; 672 00:35:54,848 --> 00:35:55,849 Είναι εκεί, αλλά δεν απαντάει. 673 00:35:55,936 --> 00:35:57,938 [Χότζινς] Ίσως δεν μπορεί. 674 00:35:59,722 --> 00:36:02,116 Καλά. Ένα μόνο κλικ "ναι" διπλό κλικ στο "όχι". 675 00:36:02,203 --> 00:36:03,857 Είναι αυτό το περίπτερο;[ Κλικ, Μπιπ ] 676 00:36:03,944 --> 00:36:05,728 Κινδυνεύεις; [Κλικ, Μπιπ] 677 00:36:05,815 --> 00:36:07,687 - Ακολουθείς τον Μπρόντσκι; - [ Κλικ, Μπιπ ] 678 00:36:07,774 --> 00:36:09,906 [ Brennan ] Έχω πληροφορίες για αυτόν. Υπομονή. 679 00:36:09,993 --> 00:36:12,735 Μπουθ, οι δύο μελανιές για τη μαστοειδική απόφυση... 680 00:36:12,822 --> 00:36:16,957 προκλήθηκαν από δύο αρθρώσεις στη δεξιά γροθιά του Μπρόντσκι. 681 00:36:17,044 --> 00:36:19,133 Καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό;[ Δύο κλικ, δύο μπιπ ] 682 00:36:19,220 --> 00:36:21,353 Δρ. Μπρέναν, άκου. 683 00:36:21,440 --> 00:36:24,443 Αν παίζει μονομαχικούς ελεύθερους σκοπευτές με τον Μπρόντσκι, πρέπει να πάρεις στο σημείο πολύ γρήγορα. 684 00:36:24,530 --> 00:36:26,445 Καλά. Χτύπησε το μαστοειδές, 685 00:36:26,532 --> 00:36:29,056 που είναι σχεδόν Πάχος 44 χιλιοστά. 686 00:36:29,143 --> 00:36:32,190 Αχ! Ναί! Ναί! Το δεξί χέρι του Μπρόντσκι είναι σπασμένο. 687 00:36:32,277 --> 00:36:34,801 Μπορεί να έχετε μόλις έσωσε τη ζωή μου. [Μπιπ] 688 00:36:54,168 --> 00:36:55,387 [Πυροβολισμός] 689 00:36:56,083 --> 00:36:57,476 Ανάθεμα! 690 00:36:57,563 --> 00:36:59,826 Μπρόντσκι! Σου έλειψε! 691 00:37:01,088 --> 00:37:02,785 Συμβαίνει στους καλύτερους από εμάς. 692 00:37:06,833 --> 00:37:08,269 [ Περίπτερο ] Όχι σε σένα. 693 00:37:08,356 --> 00:37:10,532 Όχι σε μένα. 694 00:37:10,619 --> 00:37:13,274 Θέλετε να τα παρατήσετε; 695 00:37:13,361 --> 00:37:14,667 Θέλετε να τα παρατήσετε; 696 00:37:14,754 --> 00:37:16,146 Ξέρεις ότι δεν είναι αυτό το θέμα μου. 697 00:38:04,412 --> 00:38:07,023 Πέτα το όπλο σου, αλλιώς θα σου ρίξω το κεφάλι. 698 00:38:07,110 --> 00:38:08,982 [Μπρόντσκι] Σπάζοντας την παράδοση εδώ. 699 00:38:09,069 --> 00:38:11,071 Οι ελεύθεροι σκοπευτές πάνε για ψηλό έδαφος, Booth. 700 00:38:11,158 --> 00:38:12,812 Το χέρι σου έχει σπάσει. Δεν μπορείς να προσαρμοστείς. 701 00:38:14,770 --> 00:38:16,555 Πώς θα μπορούσες το ξέρεις αυτό; 702 00:38:16,642 --> 00:38:19,079 Το αγόρι που σκότωσες... ο στραβισμός-- 703 00:38:19,166 --> 00:38:20,689 ήταν καλό παιδί. 704 00:38:20,776 --> 00:38:22,169 Έκανες λάθος εκεί. 705 00:38:22,256 --> 00:38:25,259 Παράπλευρες ζημιές κατά την καταδίωξη ενός μεγαλύτερου αγαθού. 706 00:38:25,346 --> 00:38:27,653 Πέτα το όπλο. Δεν θα το κάνω σε ξαναρωτήσω. 707 00:38:29,263 --> 00:38:30,612 [Γκρίνια] 708 00:38:33,485 --> 00:38:36,052 [Γκρίνια] 709 00:38:36,139 --> 00:38:37,227 [Κραυγές] Περίπτερο! 710 00:38:37,315 --> 00:38:38,533 Σώπα, Τζέικ. 711 00:38:40,579 --> 00:38:42,755 Είσαι πραγματικά τόσο θετικός είσαι ο καλός σε αυτό; 712 00:38:46,889 --> 00:38:48,456 Ναι. Θετικός όπως είσαι. 713 00:38:48,543 --> 00:38:49,936 Η διαφορά είναι, έχω δίκιο. 714 00:38:50,023 --> 00:38:52,068 [Γκρίνια] 715 00:38:54,201 --> 00:38:56,856 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 716 00:38:56,943 --> 00:38:58,423 Μπρέναν. 717 00:39:01,817 --> 00:39:03,906 Ναι, καταλαβαίνω. 718 00:39:03,993 --> 00:39:05,343 Σας ευχαριστώ. 719 00:39:05,430 --> 00:39:06,866 [Μπιπ τηλεφώνου] 720 00:39:06,953 --> 00:39:08,476 Ο Booth πήρε τον Broadsky. Ναι! 721 00:39:08,563 --> 00:39:09,782 [Γέλια] Αναστεναγμοί] 722 00:39:09,869 --> 00:39:11,349 Ήξερα ότι θα τον έπαιρνε. 723 00:39:11,436 --> 00:39:13,786 [Χότζινς] Ναι! Καλά. 724 00:39:13,873 --> 00:39:16,223 [ Χαϊδεύοντας ][ Χότζινς ] Δόξα τω Θεώ. 725 00:39:17,137 --> 00:39:18,747 [Χότζινς] Ω, αγόρι. 726 00:39:30,150 --> 00:39:32,892 [Σνιφάρισμα] 727 00:39:32,979 --> 00:39:34,850 [Αναστεναγμοί] Ίσως είναι αυτή δεν έρχεται. 728 00:39:34,937 --> 00:39:36,722 Όχι. Θα... Θα είναι εδώ. 729 00:39:36,809 --> 00:39:40,290 Λοιπόν, ο Δρ. Μπρέναν ήταν γνωστό ότι υποχωρεί σε υπερορθολογισμός... 730 00:39:40,378 --> 00:39:42,075 σε καιρούς της συναισθηματικής αναταραχής, 731 00:39:42,162 --> 00:39:44,251 που θα μπορούσε πολύ καλό αποτέλεσμα... 732 00:39:44,338 --> 00:39:46,340 Εντάξει, ακόμα κι εγώ θέλω να σε χαστουκίσω τώρα. 733 00:39:46,427 --> 00:39:49,125 Εντάξει, παιδιά. Η Bones είπε ότι θα έρθει. 734 00:39:49,212 --> 00:39:50,649 Σίγουρα θα είναι εδώ. 735 00:39:58,483 --> 00:40:00,876 [εκπνέει] Ω. 736 00:40:02,312 --> 00:40:04,619 [εκπνέει] Γεια, ε-- Γεια, παιδιά; 737 00:40:04,706 --> 00:40:07,230 Ας το χειριστούμε, εντάξει; Εντάξει. Ορίστε. 738 00:40:07,317 --> 00:40:09,755 Θέλεις--Θέλεις να πω κάτι; 739 00:40:09,842 --> 00:40:11,147 Τι; Μου; εγω-- 740 00:40:11,234 --> 00:40:12,627 Ναι, μετά βίας τον ήξερα. 741 00:40:12,714 --> 00:40:14,455 Αυτό είναι αλήθεια. 742 00:40:14,542 --> 00:40:18,416 Περίπτερο μόνο ποτέ κάλεσε τον κύριο Νάιτζελ-Μάρεϊ «ο Άγγλος σκούτερ». 743 00:40:18,503 --> 00:40:20,461 Εκπληκτική επιτυχία. Μερικοί από εμάς ανησυχούσαν ότι δεν θα τα κατάφερνες. 744 00:40:20,548 --> 00:40:22,681 Σταμάτησα για να το πάρω αυτό. 745 00:40:22,768 --> 00:40:25,074 Δικαίωμα. Γιατί τίποτα λέει "αναπαύσου εν ειρήνη"... 746 00:40:25,161 --> 00:40:27,425 - σαν φυτό σε γλάστρα. - [ Γελαστά ] 747 00:40:27,512 --> 00:40:29,818 Έκανα κάτι λάθος; 748 00:40:29,905 --> 00:40:33,082 Όχι, αγάπη μου. Κάτι έκανες ακριβώς σωστά. 749 00:40:40,481 --> 00:40:43,832 Ξέρεις, ο Βίνσεντ μου έδωσε μια σπουδαία συμβουλή. 750 00:40:43,919 --> 00:40:49,055 Είπε τα πιο πολυσύχναστα ψώνια ώρα όλο το χρόνο... 751 00:40:49,142 --> 00:40:51,231 είναι μεταξύ 3:00 και 4:00 την παραμονή των Χριστουγέννων. 752 00:40:51,318 --> 00:40:54,582 Οπότε δεν ψωνίζω ποτέ κατά το διάστημα αυτό. 753 00:40:54,669 --> 00:40:58,368 Ω. Μου το είπε Πόλη του Κεμπέκ στον Καναδά... 754 00:40:58,456 --> 00:41:01,502 έχει το ίδιο ποσό του εγκλήματος του δρόμου ως Disney World. 755 00:41:01,589 --> 00:41:04,374 Άρα είναι ένα ασφαλές μέρος να επισκεφθείτε. 756 00:41:04,462 --> 00:41:06,464 [Καθαρίζει το λαιμό] Ο Βίνσεντ με ενημέρωσε... 757 00:41:06,551 --> 00:41:08,335 ότι η ρωγμή ένα μαστίγιο... 758 00:41:08,422 --> 00:41:11,947 ήταν στην πραγματικότητα η συμβουλή σπάζοντας το φράγμα του ήχου. 759 00:41:12,034 --> 00:41:14,036 Μου είπε ότι η κορυφή του Πύργου του Άιφελ... 760 00:41:14,123 --> 00:41:16,865 είναι στην πραγματικότητα έξι ίντσες πιο σύντομο το χειμώνα, 761 00:41:16,952 --> 00:41:19,215 άρα είναι καλύτερα να το ανέβεις τότε. 762 00:41:20,869 --> 00:41:24,090 Το αγαπημένο τραγούδι του Vincent ήταν «Ο ασβέστης στην καρύδα». 763 00:41:24,177 --> 00:41:26,266 Σοβαρά; 764 00:41:26,353 --> 00:41:28,398 Γιατί είναι σαν... Αυτή είναι η μαρμελάδα μου. 765 00:41:36,450 --> 00:41:38,365 [Σνιφλ] 766 00:41:38,452 --> 00:41:41,150 [Απενεργοποίηση πλήκτρου] ♪ Ο αδελφός αγόρασε μια καρύδα Το αγόρασε για μια δεκάρα ♪ 767 00:41:41,237 --> 00:41:44,240 ♪ Η αδελφή είχε άλλο ένα Το πλήρωσε για ένα λάιμ ♪ 768 00:41:44,327 --> 00:41:47,679 ♪ Έβαλε τον ασβέστη στην καρύδα και τους ήπιε και τους δύο ♪ 769 00:41:47,766 --> 00:41:49,637 - ♪ Έβαλε τον ασβέστη στην καρύδα ♪ - ♪ Το λάιμ στην καρύδα ♪ 770 00:41:49,724 --> 00:41:51,726 ♪ Και τους ήπιε και τους δύο ♪ 771 00:41:51,813 --> 00:41:55,034 ♪ Έβαλε τον ασβέστη στην καρύδα και τους ήπιε και τους δύο ♪ 772 00:41:55,121 --> 00:41:58,951 ♪ Έβαλε τον ασβέστη στην καρύδα και κάλεσε ο γιατρός, τον ξύπνησε ♪ 773 00:41:59,038 --> 00:42:01,997 ♪ Είπε, «Γιατρέ, είναι εκεί δεν μπορώ να πάρω τίποτα;" ♪ 774 00:42:02,084 --> 00:42:05,174 ♪ Είπε, «Γιατρέ, για να ανακουφίσω αυτόν τον κοιλιακό πόνο» ♪ 775 00:42:05,261 --> 00:42:07,002 ♪ Είπα, «Γιατρέ ♪ 776 00:42:07,089 --> 00:42:08,961 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να πάρω;" ♪ 777 00:42:09,048 --> 00:42:12,007 ♪ Είπα, "Γιατρέ, για να ανακουφίσω αυτόν τον κοιλιακό πόνο» ♪ 778 00:42:12,094 --> 00:42:13,748 ♪ Τώρα επιτρέψτε μου ξεκαθαρίστε το ♪ 779 00:42:13,835 --> 00:42:16,664 ♪ Βάζεις τον ασβέστη στην καρύδα και πιες τα και τα δύο ♪ 780 00:42:16,751 --> 00:42:19,928 ♪ Έβαλε τον ασβέστη στην καρύδα Τα ήπιε και τα δύο ♪ 781 00:42:20,015 --> 00:42:23,497 ♪ Έβαλε τον ασβέστη στην καρύδα Τα ήπιε και τα δύο ♪ 782 00:42:23,584 --> 00:42:26,979 ♪ Έβαλε τον ασβέστη στην καρύδα και τους ήπιε και τους δύο ♪ 783 00:42:27,066 --> 00:42:30,460 ♪ Έβαλε τον ασβέστη στην καρύδα, που λέγεται ο γιατρός, τον ξύπνησε ♪ 784 00:42:30,548 --> 00:42:33,899 ♪ Είπε, «Γιατρέ, είναι εκεί δεν μπορώ να πάρω τίποτα;" ♪ 785 00:42:33,986 --> 00:42:37,685 - ♪ Είπε, "Γιατρέ, για να ανακουφίσω αυτόν τον κοιλιακό πόνο» ♪ - [ Ο Σαρογιάν γελάει ] 786 00:42:37,772 --> 00:42:41,167 ♪ Είπα, "Γιατρέ, δεν είναι εκεί δεν μπορώ να πάρω τίποτα;" ♪ 787 00:42:41,254 --> 00:42:44,779 ♪ Είπα, "Γιατρέ, να ξαναζήσω αυτόν τον κοιλιακό πόνο» ♪ 788 00:42:44,866 --> 00:42:47,565 ♪ Lime στην καρύδα ♪♪ [Σθαίνει] 789 00:43:21,816 --> 00:43:23,035 Τι σημαίνει αυτό;